“Ειρηνου και βασοσ” ΝεΑ εκδοσΗ
Νέα έκδοση του δημοφιλούς αφηγηματικού ποιήματος του Χριστοφόρου Θ. Παλαίση σε βιβλίο και σε διαδραστική ψηφιακή μορφή (eBook και Audiobook)
Το δημοφιλές αφηγηματικό ποίημα «Ειρηνού και Βάσος» είναι έργο του διάσημου κύπριου λαϊκού ποιητή Χριστοφόρου Θ. Παλαίση. Γνωστό επίσης με τον τίτλο «Ο Βάσος και η Ειρηνού», αυτό το μακροσκελές ποίημα, που αποτελείται από πέραν των χιλίων στίχων, κυρίως σε ομοιοκατάληκτο δεκαπεντασύλλαβο δίστιχο, διηγείται μια συγκλονιστική ιστορία αγάπης. O πλήρης τίτλος του ποιήματος, όπως παρουσιάστηκε στις πρώτες εκδόσεις, περιγράφει την τραγική αφηγηματική δομή της ιστορίας: «Ο εκ του έρωτος θάνατος της Ειρηνούς και η αυτοκτονία του εραστού αυτής Βάσου». Η Ειρηνού και ο Βάσος (οι πρωταγωνιστές) είναι δύο έφηβοι από διαφορετικές κοινωνικές τάξεις (η νέα είναι φτωχή και ο νέος πλούσιος) που συνδέονται με φλογερά συναισθήματα και βαθύ ερωτικό πάθος. O έρωτας των δύο νέων διαταράσσει την κοινωνική τάξη του χωριού, συγκρούεται με τους γονιούς του Βάσου (τους ανταγωνιστές), και οδηγεί σε μια δραματική κρίση που λύνεται μόνο μετά από μια αλυσίδα τραγικών επεισοδίων.
Το ποίημα «Ειρηνού και Βάσος», που μπορεί να χαρακτηριστεί ως το “Ρωμαίος και Ιουλιέτα” της Κύπρου, είναι ένα βαθιά συναισθηματικό έργο. Με μελωδικούς λυρικούς στίχους και ζωντανές εικόνες, ο ποιητής-αφηγητής εκφράζει τα συναισθήματα των ηρώων καθώς βιώνουν τα ερωτικά τους πάθη και την τραγική τους μοίρα και προσκαλεί τον αναγνώστη να εμβαθύνει στο μεγάλο ανθρώπινο υπαρξιακό τρίπτυχο που μας παρουσιάζει: ΖΩΗ-ΕΡΩΤΑΣ-ΘΑΝΑΤΟΣ.
Μετά την πρώτη του έκδοση το 1922, το λογοτεχνικό αυτό έργο εκδόθηκε ακόμα δέκα φορές από τον ίδιο τον ποιητή και, μετά τον θάνατό του, από τον γιο του Αντώνη Χρ. Παλαίση. Το 1983 γυρίστηκε ταινία από το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου (ΡΙΚ) σε σκηνοθεσία Κύρου Ρωσσίδη. Το 1999 και το 2007, η Λαϊκή Ένωση Λογοτεχνών Αγγλίας ανέβασε μια θεατρική παράσταση του ποιήματος, που παρουσιάστηκε στο Λονδίνο και την Κύπρο.
Με μεγάλη ευχαρίστηση παρουσιάζουμε μια νέα έκδοση που κάνει αυτό το κλασσικό λογοτεχνικό έργο του Χρ. Θ. Παλαίση πιο προσιτό και ανοίγει ένα νέο δρόμο για την κυπριακή παραδοσιακή ποίηση μέσω σύγχρονων ψηφιακών τεχνολογιών. Το ποίημα “Ειρηνού και Βάσος” είναι τώρα διαθέσιμο ως χαρτόδετο βιβλίο (paperback), που μπορείτε να προμηθευτείτε από το διαδύκτιο, αλλά και σε ψηφιακή μορφή ως eBook (ηλεκτρονικό βιβλίο) και ως audiobook (ηχητικό βιβλίο) που μπορείτε να κατεβάσετε και να διαβάσετε / ακούσετε στο κινητό σας τηλέφωνο, στον υπολογιστή σας, και σε άλλες ψηφιακές συσκευές.
Το χαρτόδετο βιβλίο και το ηλεκτρονικό βιβλίο περιλαμβάνουν, εκτός από το πλήρες κείμενο του ποιήματος, τα ακόλουθα:
· ένα γλωσσάρι που εξηγεί κυπριακές λέξεις και εκφράσεις για τους αναγνώστες που δεν είναι εξοικειωμένοι με την κυπριακή διάλεκτο της ελληνικής γλώσσας
· μια βιογραφία του ποιητή γραμμένη από τον γιο του Αντώνη Χρ. Παλαίση
· μια εισαγωγή στο ποίημα «Ειρηνού και Βάσος» γραμμένη από τον εγγονό του ποιητή Δόκτωρ Ιωάννη Α. Παλαίση
· ένα άρθρο για τη λαϊκή ποίηση του Παλαίση γραμμένο από τον Ευάγγελο Φιακά, πρόεδρο της κυπριακής θεατρικής ομάδας «Δημιουργείν».
Η έκδοση του audiobook αποτελείται από μια διαδραστική ηχογράφηση του ποιήματος που τραγουδά ο γιος του ποιητή Αντώνης Χρ. Παλαίσης με τον ίδιο τρόπο που ο πατέρας του το τραγουδούσε.
Περισσότερες πληροφορίες και μια προεπισκόπηση αυτών των νέων εκδόσεων του ποιήματος θα βρείτε στις ακόλουθες σελίδες αυτού του ιστοτόπου: